1
00:00:03,660 --> 00:00:04,860
Moment!

2
00:00:31,540 --> 00:00:35,260
Moest je de ander verbergen
geliefde in de kast?

3
00:00:38,380 --> 00:00:41,380
EEN JAAR GELEDEN

4
00:00:43,740 --> 00:00:45,140
Ik heb je gemist.

5
00:00:46,660 --> 00:00:49,540
Bewijs het.
- Hm. Natuurlijk.

6
00:00:57,420 --> 00:00:59,540
Laat me naar de badkamer gaan, maak je klaar.

7
00:01:00,100 --> 00:01:03,460
Nee, ik wil...
Ik wil dat je me vandaag neukt.

8
00:01:09,340 --> 00:01:10,540
Zeker?

9
00:01:11,180 --> 00:01:12,300
Ja.

10
00:01:18,220 --> 00:01:21,180
Ja! Da da da!

11
00:01:24,780 --> 00:01:25,780
Opnieuw.

12
00:01:37,500 --> 00:01:41,260
Heb je een aansteker?
- Bedankt.

13
00:01:47,060 --> 00:01:48,860
Hé, wat doe jij hier

14
00:01:49,100 --> 00:01:52,700
Verlangen. Ik wilde niet wachten tot je thuiskwam.

15
00:01:52,940 --> 00:01:54,380
Ik ben zo terug.

16
00:01:58,620 --> 00:02:01,500
Als er niets meer is, zou ik het een dag noemen.

17
00:02:01,740 --> 00:02:04,940
Dat was het voor vandaag.
- Bedankt. Tot morgen.

18
00:02:09,180 --> 00:02:10,300
Hé

19
00:02:16,140 --> 00:02:19,100
Vertel eens, wat was dat nou?
- Wat bedoel je?

20
00:02:19,820 --> 00:02:23,020
Je baas. Hij kuste je.
- Dat was een klap.

21
00:02:24,060 --> 00:02:27,980
Jij denkt dat dat oké is
- Hij is soms een beetje gevoelig. - Gevoelig?

22
00:02:28,580 --> 00:02:31,740
Mike, dit is seksuele intimidatie.

23
00:02:33,700 --> 00:02:35,820
More sexual amusement.

24
00:02:43,460 --> 00:02:44,860
Dat mag hij niet.

25
00:02:45,100 --> 00:02:48,100
Ik heb de baan die iedereen wil
en ik klaag?

26
00:02:48,340 --> 00:02:51,220
Nog een paar carrièretips?
- Is that just about you?

27
00:02:51,980 --> 00:02:53,860
Je snapt het gewoon niet.

28
00:02:54,460 --> 00:02:55,860
Waar vandaan!

29
00:03:04,740 --> 00:03:06,100
als Vince

30
00:03:06,700 --> 00:03:07,860
als Robbie

31
00:03:08,540 --> 00:03:09,700
als Levo

32
00:03:10,020 --> 00:03:11,020
als Tom

33
00:03:43,380 --> 00:03:45,780
Ga door, ga door! Ach ja!

34
00:03:59,940 --> 00:04:01,460
Kom jij binnenkort ook?

35
00:04:02,180 --> 00:04:03,300
Ja, binnenkort.

36
00:04:05,180 --> 00:04:06,740
O, dat hoef ik ook niet.

37
00:04:07,660 --> 00:04:09,220
De route is het doel.

38
00:04:11,540 --> 00:04:13,380
Ik moet langzaam naar huis gaan.

39
00:04:14,900 --> 00:04:17,700
Denkt uw vrouw niet na?
moet je langer werken?

40
00:04:18,500 --> 00:04:19,620
Maar.

41
00:04:20,020 --> 00:04:21,220
Maar ik...

42
00:04:23,220 --> 00:04:25,780
Ik kan dit niet blijven doen.

43
00:04:26,380 --> 00:04:29,860
Knuffel op zijn minst een beetje.
- Volgende keer.

44
00:04:36,700 --> 00:04:39,700
Eh... heb ik iets verkeerd gedaan?

45
00:04:42,180 --> 00:04:43,260
Nee.

46
00:05:29,820 --> 00:05:34,020
Een volledige breuk...
De laterale thorax toont ...

47
00:05:57,980 --> 00:06:00,100
Ja?

48
00:06:01,020 --> 00:06:02,140
Hé

49
00:06:02,620 --> 00:06:04,740
Hé, kom je langs

50
00:06:04,980 --> 00:06:07,020
Misschien later.

51
00:06:07,900 --> 00:06:09,060
OK.

52
00:06:11,460 --> 00:06:12,620
Alles oké?

53
00:06:24,340 --> 00:06:27,380
Ik was 16 en had het gehoord
dat in de Hasenheide

54
00:06:27,620 --> 00:06:29,180
wat gebeurt er in de bosjes

55
00:06:29,500 --> 00:06:33,100
en hoe geil ik ook was,
ben er op een gegeven moment doorheen gelopen.

56
00:06:34,620 --> 00:06:38,020
De meeste mensen dachten dat ik een dealer was,
wat nog meer?

57
00:06:38,260 --> 00:06:41,620
Alleen deze ene man
hield me de hele tijd in de gaten -

58
00:06:41,860 --> 00:06:45,780
zeker tien jaar ouder, mega sexy.
- Wacht even!

59
00:06:46,580 --> 00:06:49,380
Was het je eerste keer in de Hasenheide?

60
00:06:49,900 --> 00:06:51,100
Ja!

61
00:06:52,820 --> 00:06:54,780
En... wauw!
- ...eerlijk gezegd,

62
00:06:55,620 --> 00:06:57,020
het was echt gaaf.

63
00:06:58,460 --> 00:07:00,340
Maar toen het voorbij was...

64
00:07:01,620 --> 00:07:03,780
Ik voelde me echt rot

65
00:07:05,140 --> 00:07:09,260
Omdat ik ineens besefte dat ik eigenlijk homo was.
- Hm.

66
00:07:09,540 --> 00:07:10,860
Super homo.

67
00:07:15,020 --> 00:07:17,340
Ik schaamde me zo dat ik...

68
00:07:17,660 --> 00:07:20,700
Ik heb gezworen nooit meer met een man te vrijen.

69
00:07:22,900 --> 00:07:25,540
Misschien voelt jouw man hetzelfde.

70
00:07:25,780 --> 00:07:28,020
Daarom was hij vandaag in een vreemde bui.

71
00:07:28,820 --> 00:07:31,660
Tom en ik hebben elkaar ontmoet
sinds twee maanden.

72
00:07:31,940 --> 00:07:34,500
En geloof me, niet alleen voor een koffiepraatje.

73
00:07:35,020 --> 00:07:37,060
Waarom juist nu?

74
00:07:38,540 --> 00:07:40,380
Was hij niet de laagste vandaag?

75
00:07:42,060 --> 00:07:43,260
Ja en?

76
00:07:46,500 --> 00:07:48,780
Levo, denk er eens over na:

77
00:07:49,980 --> 00:07:52,460
De man is getrouwd en heeft één kind.

78
00:07:52,940 --> 00:07:56,460
In zijn heterowereld was hij de fokker.
Heeft zichzelf overtuigd

79
00:07:56,700 --> 00:08:00,020
niet homo zijn. Zelfs als hij je heeft geneukt

80
00:08:00,340 --> 00:08:02,100
omdat hij de top was.

81
00:08:03,580 --> 00:08:06,780
Vandaag was hij passief,
je masseerde zijn G-spot,

82
00:08:07,020 --> 00:08:09,900
en ik weet zeker dat hij er dol op was.
- Ja.

83
00:08:11,300 --> 00:08:13,540
Dat zal zijn homofobe wereldbeeld zijn

84
00:08:13,780 --> 00:08:15,940
goed hebben geschud.

85
00:08:16,500 --> 00:08:18,260
Ben je nu nog psycholoog?

86
00:08:19,260 --> 00:08:22,220
Verdwaal nergens in.
- Uiteindelijk zul je teleurgesteld zijn.

87
00:08:22,460 --> 00:08:24,900
Ja. Natuurlijk, dat komt weer van jou.

88
00:08:25,180 --> 00:08:27,900
Moet ik naar relatie luisteren
tips van iemand

89
00:08:28,140 --> 00:08:29,380
wie had er nog geen?

90
00:08:30,180 --> 00:08:31,420
Tz!

91
00:08:31,780 --> 00:08:33,460
Als ik wilde, kon ik dat.

92
00:09:08,380 --> 00:09:10,860
Vince?
- Vertel het me, mijn liefste.

93
00:09:11,500 --> 00:09:13,180
Ik ben bang dat het begint.

94
00:09:13,580 --> 00:09:15,780
Oh, dat zijn zeker alleen maar de pre-weeën.

95
00:09:16,020 --> 00:09:17,780
Hoe lang duurt de afspraak?

96
00:09:18,020 --> 00:09:20,260
Eh, drie weken.
- Ja.

97
00:09:22,220 --> 00:09:25,060
Als hij achter mij aan komt,
hij geeft niets om de anderen.

98
00:09:25,300 --> 00:09:28,340
Vanochtend heb ik de kinderkamer opnieuw geschilderd.

99
00:09:28,580 --> 00:09:31,660
Dat hebben we pas vorige week gekregen.
- Ik moest iets doen.

100
00:09:32,900 --> 00:09:34,380
Fysieke rusteloosheid...

101
00:09:34,620 --> 00:09:37,780
kan een teken zijn van een aanstaande geboorte.

102
00:09:38,020 --> 00:09:39,220
Ja, dat zeg ik je.

103
00:09:39,580 --> 00:09:40,740
Stront!

104
00:09:41,140 --> 00:09:44,100
Ik heb vanochtend burrito gegeten.

105
00:09:44,340 --> 00:09:45,820
Je bent zo dom.

106
00:09:48,500 --> 00:09:50,100
Wie is dat nu?

107
00:09:56,500 --> 00:09:58,380
Eh... hé!

108
00:09:58,860 --> 00:09:59,860
Hé

109
00:10:00,260 --> 00:10:01,940
Is Levo thuis?

110
00:10:02,900 --> 00:10:04,940
Eh, hij heeft vandaag een pitch.

111
00:10:05,700 --> 00:10:07,580
Hm. Wie wil het weten?

112
00:10:08,980 --> 00:10:11,980
Eh... Thomas. Sorry Tom.

113
00:10:12,460 --> 00:10:14,380
Ah!
- Hoi.

114
00:10:15,500 --> 00:10:16,900
Weet je wie ik ben?

115
00:10:18,140 --> 00:10:20,100
Zullen we Levo een berichtje geven?

116
00:10:21,660 --> 00:10:25,260
Oké. Ik probeer het later opnieuw.
- Hmm.

117
00:10:29,580 --> 00:10:32,700
Wat?
Ik wist niet dat Levo een relatie had met de Bachelor.

118
00:10:32,940 --> 00:10:35,060
Als ik niet zwanger was, zou ik het nu doen.

119
00:10:37,980 --> 00:10:40,860
Zeg alsjeblieft dat je van vreugde hebt geplast.

120
00:10:45,220 --> 00:10:47,620
Eh, Thomas, Tom!
Ja?

121
00:10:47,860 --> 00:10:50,220
Bent u hier met de auto?
- Ja, waarom?

122
00:10:50,460 --> 00:10:51,660
Stront!

123
00:10:56,460 --> 00:10:58,940
Nog even wat kleren aantrekken en dan kunnen we gaan.

124
00:11:00,420 --> 00:11:02,860
Of wil je dat ik zo ga?

125
00:11:05,620 --> 00:11:07,020
Ik had een telefoontje.

126
00:11:07,260 --> 00:11:10,380
Een collega is ziek.
Ik moet zijn cursus volgen.

127
00:11:10,620 --> 00:11:14,100
Ik heb extra vrije tijd genomen.
- Ja, ik weet het. Het spijt me.

128
00:11:14,540 --> 00:11:16,860
Slechts één keer.
- Nou, werk komt op de eerste plaats.

129
00:11:17,100 --> 00:11:20,260
En wanneer kom je terug?
- Geen idee. Tegen de avond.

130
00:11:20,900 --> 00:11:22,020
OK.

131
00:11:22,380 --> 00:11:23,380
Houd van je.

132
00:11:27,580 --> 00:11:28,940
Ik houd van je.

133
00:11:32,940 --> 00:11:34,260
Jouw tas!

134
00:11:42,580 --> 00:11:45,020
Adem rustig, adem rustig!

135
00:11:45,260 --> 00:11:46,820
Oei!
- Pas op kerel

136
00:11:47,060 --> 00:11:49,540
Wij maken het! Oké goed. Dus waar...

137
00:11:50,740 --> 00:11:54,180
Wat is er gebeurd?
- Onbeschermde seks 9 maanden geleden.

138
00:11:54,620 --> 00:11:57,540
Het scheuren van de blaas
vond ongeveer 30 minuten geleden plaats.

139
00:11:58,900 --> 00:12:01,780
And are you the father?
- Ik, eh... nee!

140
00:12:02,260 --> 00:12:04,180
Sorry!

141
00:12:04,940 --> 00:12:06,940
Waarom vraag je het aan hem en niet aan mij?

142
00:12:07,940 --> 00:12:10,660
Zou ik niet de vader kunnen zijn?
- Jij...

143
00:12:11,140 --> 00:12:13,900
lijken erg jong.
- Vergeleken met wie?

144
00:12:14,700 --> 00:12:17,380
Op naar de verloskamer!
- Vince! Ja?

145
00:12:17,660 --> 00:12:20,060
Wacht je hier?
- Reken erop!

146
00:12:25,380 --> 00:12:26,500
Kom op!

147
00:12:26,900 --> 00:12:28,380
Laten we dit doen!

148
00:12:37,220 --> 00:12:39,620
Ik weet nog hoe het was met mijn zoon.

149
00:12:39,860 --> 00:12:42,460
Mijn vrouw was op de
anticonceptie de hele nacht

150
00:12:42,700 --> 00:12:44,220
voordat het eindelijk begon.

151
00:12:45,020 --> 00:12:47,340
Ha, ... dat was bijna 15 jaar geleden.

152
00:12:47,940 --> 00:12:50,900
Toen we het eindelijk hadden gehaald,
Ik was de...

153
00:12:51,420 --> 00:12:53,220
meest trotse vader ter wereld.

154
00:12:54,260 --> 00:12:55,820
Maar ook klaar voor gebruik.

155
00:12:56,260 --> 00:12:59,260
Voor ons mannen,
De bevalling is bijzonder stressvol.

156
00:12:59,700 --> 00:13:02,580
Mijn vrouw had mijn hand verpletterd.

157
00:13:02,980 --> 00:13:06,180
Ik ben bijna doof aan mijn rechteroor.
Is veel werk.

158
00:13:10,940 --> 00:13:12,140
Hé

159
00:13:13,060 --> 00:13:14,220
Levo en jij,...

160
00:13:17,220 --> 00:13:19,220
zijn jullie altijd vrienden geweest?

161
00:13:20,460 --> 00:13:22,820
Do you want to know how long
wij hebben elkaar gekend?

162
00:13:23,060 --> 00:13:25,300
Of hebben we elkaar geneukt?

163
00:13:27,780 --> 00:13:31,140
Geloof het of niet, er zijn ook homo's

164
00:13:31,500 --> 00:13:33,980
puur platonische vriendschappen.
- Oké.

165
00:13:34,900 --> 00:13:36,220
Het zijn mijn zaken niet.

166
00:13:38,500 --> 00:13:39,700
Het is oké.

167
00:13:40,060 --> 00:13:41,220
Ik bedoel,...

168
00:13:41,860 --> 00:13:45,500
Ik zou ook graag willen weten wie mijn
vriend is aan het rondhangen.

169
00:13:46,180 --> 00:13:48,780
Levo is... Levo is niet mijn vriendje.

170
00:13:52,180 --> 00:13:53,260
Liever?

171
00:13:55,660 --> 00:13:58,980
Ik kan dit beter met Levo bespreken.
- Ja.

172
00:14:23,700 --> 00:14:24,820
Sorry!

173
00:14:26,060 --> 00:14:27,900
Kan ik je even spreken?

174
00:14:28,140 --> 00:14:32,100
Je weet waar Karl Lagerfeld over zei
mensen in joggingbroeken? Hm?

175
00:14:33,500 --> 00:14:36,740
Mijn vriend is een paar weken geleden bij jou begonnen.

176
00:14:36,980 --> 00:14:38,020
Mike Thiemann.

177
00:14:38,860 --> 00:14:42,140
De Mike, eh. Zeer getalenteerde kerel.
- Helemaal.

178
00:14:43,540 --> 00:14:46,260
Hier voor jou werken was zijn droom.

179
00:14:47,060 --> 00:14:49,100
Breek het niet.

180
00:14:49,940 --> 00:14:52,860
Als je tevreden bent met het werk, zeg dat dan.

181
00:14:53,100 --> 00:14:56,340
Raak het gewoon niet aan.
- Geen idee wat je bedoelt.

182
00:14:56,940 --> 00:14:58,660
Het betasten, de kussen!

183
00:14:58,980 --> 00:15:01,340
Dat wil Mike niet. Jij bent zijn baas.

184
00:15:01,580 --> 00:15:03,580
Hij is je assistent, verdomme!

185
00:15:05,300 --> 00:15:07,100
Hé, ik praat tegen je!

186
00:15:09,100 --> 00:15:12,180
We zijn hier klaar.
- 'Iemand dommer dan ik

187
00:15:12,460 --> 00:15:14,940
hij snapt het niet.
- Zeg ik altijd.

188
00:15:15,180 --> 00:15:18,060
Ah! Ben je gek?

189
00:15:19,580 --> 00:15:21,380
Kom onmiddellijk terug!

190
00:15:35,540 --> 00:15:37,060
Hij vindt je leuk.

191
00:15:38,460 --> 00:15:40,020
Ik vind hem ook leuk.

192
00:15:42,460 --> 00:15:44,860
Meer dan ik ooit voor mogelijk had gehouden

193
00:15:45,700 --> 00:15:49,380
Maar dit... de hele zaak
groeit boven mijn hoofd.

194
00:15:50,500 --> 00:15:52,540
Ik kan 's nachts nauwelijks slapen.

195
00:15:54,020 --> 00:15:55,740
Alle leugens.

196
00:15:58,220 --> 00:16:00,140
Ik ben mezelf niet meer.

197
00:16:05,900 --> 00:16:08,660
En al de laatste jaren met vrouw en kind...

198
00:16:09,660 --> 00:16:11,380
was jij echt jij?

199
00:16:14,380 --> 00:16:16,100
Ik hou van mijn familie.

200
00:16:17,740 --> 00:16:19,140
Vertel ze de waarheid.

201
00:16:19,380 --> 00:16:21,820
Ik heb een leven met ze opgebouwd.

202
00:16:22,780 --> 00:16:25,140
Ik kan dat niet zomaar weggooien.

203
00:16:30,700 --> 00:16:34,660
Maar wat is jouw alternatief?
Iets voor je spelen voor het leven?

204
00:16:36,460 --> 00:16:38,620
Als ik haar daardoor niet verlies.

205
00:16:54,140 --> 00:16:56,180
Was duidelijk!

206
00:16:59,820 --> 00:17:01,700
Ik heb een sterke linkse hoek.

207
00:17:01,980 --> 00:17:04,700
In mijn jeugd heb ik professioneel gebokst.

208
00:17:08,460 --> 00:17:11,100
Mijn vader sleepte me naar de boksclub.

209
00:17:11,620 --> 00:17:15,660
Hij wilde mij voorbereiden op het leven,
... maak mij sterker.

210
00:17:16,500 --> 00:17:19,700
Because he suspected something?
- Geen idee. Bedankt.

211
00:17:21,140 --> 00:17:23,580
Wij hebben nooit over zulke dingen gesproken.

212
00:17:29,820 --> 00:17:31,900
Zou je willen dat hij dat deed?

213
00:17:32,580 --> 00:17:36,380
Ik zei je dat het...
volkomen oké om homo te zijn?

214
00:17:37,180 --> 00:17:40,900
Natuurlijk. Misschien dan...
veel zou anders zijn gelopen.

215
00:17:45,380 --> 00:17:48,740
Heb je het je zoon verteld?
- Pff, hij houdt van meisjes.

216
00:17:49,340 --> 00:17:50,700
Dat bedoel ik niet.

217
00:17:52,060 --> 00:17:56,820
Als je niet zoals je vader wilt zijn,
... praat met hem.

218
00:17:58,100 --> 00:18:00,820
Heeft Levo u daartoe aangezet?
- Wat?

219
00:18:01,100 --> 00:18:03,420
Wat moet dit hier zijn?
Een tribunaal?

220
00:18:04,100 --> 00:18:08,020
Waar heb je het over?
- Ik moet gewoon de drie magische woorden zeggen:

221
00:18:08,420 --> 00:18:12,220
"Ik ben homo" en al mijn problemen
zal in het niets verdwijnen.

222
00:18:13,140 --> 00:18:16,500
Je hebt geen idee. Begrijp je het?
No fucking idea!

223
00:18:17,540 --> 00:18:19,740
Tom, uh... Alles is in orde. Hé

224
00:18:19,980 --> 00:18:22,740
Niets is goed! Niets kerel!
- Oké, Tom.

225
00:18:23,820 --> 00:18:26,820
Kalmeer, kalmeer, Tom.
Ademen. Ademen. Ademen.

226
00:18:27,140 --> 00:18:29,540
Inademen.

227
00:18:30,300 --> 00:18:31,420
Uitademen.

228
00:18:31,900 --> 00:18:33,980
Adem in... en uit.

229
00:18:39,700 --> 00:18:40,860
OK.

230
00:18:51,220 --> 00:18:53,820
Je hoeft dit niet alleen te doorstaan.
OK?

231
00:19:27,260 --> 00:19:29,140
Stront! Robbie!

232
00:19:29,980 --> 00:19:32,980
Ik dacht dat je zou komen...
- Je bent om drie uur weg.

233
00:19:33,220 --> 00:19:35,780
Eén twee,...

234
00:19:36,020 --> 00:19:37,740
drie!
- Robbie, alsjeblieft.

235
00:19:46,660 --> 00:19:48,060
Robbie, kom op, stop!

236
00:20:10,780 --> 00:20:13,140
Sorry. Ik ben op zoek naar Sarina Preacher.

237
00:20:13,380 --> 00:20:16,460
Dikke buik, was er bij de bevalling?
- Laatste kamer.

238
00:20:16,700 --> 00:20:17,780
Bedankt.

239
00:20:19,500 --> 00:20:21,580
Sorry, die shit... shit!

240
00:20:21,860 --> 00:20:25,540
Let op je taalgebruik, jongeman.

241
00:20:25,780 --> 00:20:26,980
Kom hier.

242
00:20:27,380 --> 00:20:29,460
Er zijn nu kinderen hier.

243
00:20:30,300 --> 00:20:33,580
Dat is lief. Het is vettig en gerimpeld.

244
00:20:33,820 --> 00:20:37,380
Zijn naam is Oscar.
- Ach wat? Oscar? Hé

245
00:20:38,860 --> 00:20:41,260
Zoet. Zoet.

246
00:20:42,460 --> 00:20:43,900
Hoe is het met je?

247
00:20:44,660 --> 00:20:46,860
Eén keer is genoeg, eerlijk gezegd.
- Ja.

248
00:20:47,260 --> 00:20:48,860
Maar het was het waard.

249
00:20:51,580 --> 00:20:55,100
Wacht even, wat doe je hier?
Wat doe jij hier?

250
00:20:55,460 --> 00:20:58,620
Jij, het werd tijd dat ik je vrienden ontmoette.

251
00:21:01,420 --> 00:21:02,700
Denk je niet

252
00:21:04,900 --> 00:21:08,100
Tom heeft mij erheen gereden. Ik heb zijn auto vernield.

253
00:21:08,340 --> 00:21:11,260
Jij bent geen probleem.
- Wil je... Ben je tegen mij?

254
00:21:11,540 --> 00:21:13,380
Ja, ik ben bij je. En dan...

255
00:21:13,860 --> 00:21:16,020
Ja, ... ga onmiddellijk.

256
00:21:16,660 --> 00:21:20,020
Godzijdank...
heb je mij weer te pakken, toch?

257
00:21:21,380 --> 00:21:23,940
Mama's mooie ogen. De kleine voetjes.

258
00:21:24,180 --> 00:21:26,020
Hallo kleine oude man.

259
00:21:28,140 --> 00:21:31,580
Kleine oude man. Levo, ...

260
00:21:32,460 --> 00:21:34,180
... verman jezelf.

261
00:21:35,460 --> 00:21:37,100
Hij moet jouw neus hebben.

262
00:21:38,020 --> 00:21:39,860
Met geluk.
- Totaal.

263
00:21:42,180 --> 00:21:44,300
Willen we ergens heen?
- Ja.

264
00:22:14,460 --> 00:22:16,740
Meneer Robert Kramer?
- Ja?

265
00:22:17,140 --> 00:22:20,460
Hoe is hij? Is het slecht?
- Wil je even met mij meekomen?

266
00:22:20,700 --> 00:22:22,860
De politie heeft nog een paar vragen.

267
00:23:12,260 --> 00:23:15,260
ONDERTITEL:
Globe tv GmbH, Saarbrücken, 2021
Vertaling Google en CAFE (XOR)